IE8 has improved standards compliance so that the IFIE conditional comment used to feed IE code to shift the logo to be visible, is now shifting it too far to the right in IE8 standards mode.

It might be a good idea to update the Wikimedia templates and files for the GPW to see if this will fix it.